Deutsch: ableiten (here)Englisch translation: produce (derive from - in reverse) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | ableiten (linguistics) | | Englisch Übersetzung: | produce (derive from - in reverse) | | Eingetragen von: | Andrew Read |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Linguistik | | Deutsch Begriff oder Satz: ableiten (here) | Die Adjektive dieser Gruppe enthalten oft das ebenfalls unproduktive Adjektivsuffix -ar: z.B. soohhar (eng, dünn) bildet die Neutrumsform soohharan, and daa/ad (rot) leitet die Neutrumsbasis da/adan ab.
gives rise to? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Aniello Scognamiglio: 10:24am Feb 12, 2004: Ist soohhar ein deutsches Wort? -
R. A. Stegemann: 10:27am Feb 12, 2004: What is the difference between a Neutrumsform and a Neutrumsbasis? -
Armorel Young (asker): 10:44am Feb 12, 2004: to Italengger - no, the examples are in Burunge, an African language. To Hamo - I'm not sure that I know! -
|
|
| | derives | Erklärung:
Sorry, I phrased my agreement with the above answer incorrectly - please give the points to that answer.
What I wanted to say was:
"the neuter ending da/adan is derived from daa/ad (red)" |
| Ausgewählte Antwort von:
Andrew Read
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks - what I really wanted to be clear about was what was deriving from what, and you're the person who answered that!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| to derive from
Erklärung:
Oxford Dictionaryb) (herleiten; auch Sprachw., Math.) etw. aus/von etw. ableiten: derive sth. from sth.; das Wort ist aus dem Spanischen abgeleitet the word is derived from Spanish;
c) (Math.: differenzieren) differentiate «function».
2. refl. V. (sich herleiten) sich aus/von etw. ableiten: derive or be derived from sth.
(c) Dudenverlag, Oxford University Press
| |
1 Stunde Antwortsicherheit:  |
| derives
Erklärung:
Sorry, I phrased my agreement with the above answer incorrectly - please give the points to that answer.
What I wanted to say was:
"the neuter ending da/adan is derived from daa/ad (red)"
| Andrew Read
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks - what I really wanted to be clear about was what was deriving from what, and you're the person who answered that! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
