Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
30 Aug 9:29 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: Anspruchsgruppen

Englisch translation: stakeholders







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« MindestabnahmeZur KudoZ-Liste zurückkehren
Industrieteils »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Anspruchsgruppen
Englisch Übersetzung:stakeholders
Eingetragen von:Steffen Walter
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:13am Jan 3, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung
Deutsch Begriff oder Satz: Anspruchsgruppen
???

TIA
Poornima Iyengar
Indien
stakeholders
Erklärung:
I am not an expert in German but please see
The following references where you will see that stakeholders is given as a translation for Anspruchsgruppen

http://bulletin.credit-suisse.ch/service/shop/ger/privat/eco...

www.deginvest.de/german/home/das_Unternehmen/Unser_Auftrag/ Leit_Soz/content_frame_right.html

http://www.pixelarts.de/pages/gaertner/dynadoc.pl?a=42&t=new...

There are many more - please click on the link in the references below
Ausgewählte Antwort von:

Timothy Takemoto
Japan
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4stakeholders
Timothy Takemoto
4entitlement group / claimant
Translations4IT


  

Antworten

30 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entitlement group / claimant

Erklärung:
Anspruchsgesellschaft f
(Vw) entitlement society

Translations4IT
Indien
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


34 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stakeholders

Erklärung:
I am not an expert in German but please see
The following references where you will see that stakeholders is given as a translation for Anspruchsgruppen

http://bulletin.credit-suisse.ch/service/shop/ger/privat/eco...

www.deginvest.de/german/home/das_Unternehmen/Unser_Auftrag/ Leit_Soz/content_frame_right.html

http://www.pixelarts.de/pages/gaertner/dynadoc.pl?a=42&t=new...

There are many more - please click on the link in the references below


    Quelle: http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&q=Anspruch...
Timothy Takemoto
Japan
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy