Deutsch: BürgschaftEnglisch translation: surety bond/ performance bond 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Bürgschaft | | Englisch Übersetzung: | surety bond/ performance bond | | Eingetragen von: | smeinke |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung / Qualitätsmanagement | | Deutsch Begriff oder Satz: Bürgschaft | Mir ist der richtige Begriff in diesem Zusammenhang nicht ganz klar:
Entsprechend den gesetzlichen, kundenspezifischen bzw. internen Vorgaben er-folgt die Archivierung der Projektdokumentation. Werden durch den Auftraggeber innerhalb der Gewährleistungsfrist noch Mängel geltend gemacht, werden diese nach Prüfung umgehend behoben. Nach Ablauf der Gewährleistung endet der kaufmännische Projektabschluss mit der Rückforderung der Bürgschaften. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Antoinette-M. Sixt Ruth
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| surety bond/ performance bond
Erklärung:
You should google to find the context in which the terms are used.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
