Deutsch: Das Herzstück.Englisch translation: the heart and soul KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Marketing - Marketing/Marktforschung | | Deutsch Begriff oder Satz: Das Herzstück. | Der Motor ist das Herzstück. eines jeden Autos
I cant think of the right expression for this. Any help would be appreciated. Thanks in advance! |
| | | the heart and soul | Erklärung: Might work here.
-------------------------------------------------- Note added at 2002-04-18 18:07:05 (GMT) --------------------------------------------------
The engine is the heart and soul of every car. |
| Ausgewählte Antwort von: Kim Metzger Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI go with the majority! Thanks everyone and Kim! 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): -1 |
| The motor pumps the life bllod for the car.
Erklärung: One possibility.
-------------------------------------------------- Note added at 2002-04-18 17:10:10 (GMT) --------------------------------------------------
blood, of course.
-------------------------------------------------- Note added at 2002-04-18 17:10:46 (GMT) --------------------------------------------------
Or: The motor forms the heart of the vehicle.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +11 |
| the heart and soul
Erklärung: Might work here.
-------------------------------------------------- Note added at 2002-04-18 18:07:05 (GMT) --------------------------------------------------
The engine is the heart and soul of every car.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| I go with the majority! Thanks everyone and Kim! |
|
|
| |