ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fachgebiete:

Mehr »
Uhrzeit Sprachrichtung
Fachgebiet		 FrageFragestellerAntworten
09:23 Deutsch > Englisch
Marketing/Marktfo... 		artikelgenaue Informationen JenniferHeidel 1
08:14 Deutsch > Englisch
Maschinen/Maschin... 		ohne Schlag und Stoss Slindon 1
08:05 ^ entlastete Kolbenschiebersteuerung Slindon 1
06:22 Deutsch > Englisch
Textilien/Kleidun... 		Strickgitter Camilla Seifert 2
04:28 Deutsch > Englisch
Technik (allgemei... 		Loseverladung Anita N Shroff 2
23:22 Nov 24 Deutsch > Englisch
Medizin: Gesundhe... 		Handelsware lirka 3
23:14 Nov 24 Deutsch > Englisch
Recht: Patente, M... 		Widerspruchsgegnerin Anne Beckmann 1
23:12 Nov 24 ^ Widersprechende Anne Beckmann 2
22:36 Nov 24 Deutsch > Englisch
Werbung/PR 		bodenständig-partnerschaftlich gangels 2
22:34 Nov 24 Deutsch > Englisch
Textilien/Kleidun... 		Einleger RegineMac 0
22:26 Nov 24 Deutsch > Englisch
Luft- und Raumfah... 		Dienstkette Languageman 3
21:42 Nov 24 Deutsch > Englisch
Geologie 		Polymetalle Paul Merriam 1
18:32 Nov 24 Deutsch > Englisch
Produktion/Fertig... 		Schleifen Beatrix D 3
17:21 Nov 24 Deutsch > Englisch
Linguistik 		in den Fokus gerückt Jonathan Fedler 5
17:07 Nov 24 Deutsch > Englisch
Finanzen (allgeme... 		Tagesgeldkonto (Ohne Punktevergabe) Maverick1
Kein Übersetzer 		2
15:50 Nov 24 Deutsch > Englisch
Medizin: Pharmazi... 		abbauen aus dem kontraktilen Apparat Jonathan MacKerron 2
15:06 Nov 24 Deutsch > Englisch
Dichtung und Bell... 		""Auch aus Steinen, die in den Weg gelegt werden, kann man Schoenes bauen" RosiJillett 4
14:58 Nov 24 Deutsch > Englisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		Frontaufstieg njbeckett 3
13:46 Nov 24 Deutsch > Englisch
Recht: Steuern un... 		steuerfreie Arbeitgeberleistungen bei doppelter Haushaltsführung Pamela Cooper 1
13:24 Nov 24 Deutsch > Englisch
Maschinen/Maschin... 		Rollenschlitten gisylein 2
13:24 Nov 24 ^ Einsteck-Winkel-Verbinder David Williams 3
12:37 Nov 24 Deutsch > Englisch
Materialien/Werks... 		Buchenformholz Lesley Robertson 2
11:59 Nov 24 Deutsch > Englisch
Recht: Steuern un... 		Lohnsteueranrufungsauskunft Rod Darby 1
11:56 Nov 24 Deutsch > Englisch
Idiome/Maximen/Sp... 		ohne dass dem Dackel ein Haar gekrümmt worden wäre SeiTT 3
11:38 Nov 24 Deutsch > Englisch
Computer: Softwar... 		Überschleifen WilRoy 1
11:33 Nov 24 Deutsch > Englisch
Tourismus und Rei... 		basisklassifiziert Jan Schauseil 2
11:32 Nov 24 Deutsch > Englisch
Medizin: Pharmazi... 		Implantat (here) EdithK 1
10:15 Nov 24 Deutsch > Englisch
Finanzen (allgeme... 		Mittelverwendungskontrolle monitoring the allocation/application of funds/resources David Tracey, PhD 2
09:37 Nov 24 Deutsch > Englisch
Medizin: Pharmazi... 		somit damit Jonathan MacKerron 2
09:23 Nov 24 ^ in hoher Konzentration exprimiert Jonathan MacKerron 1
09:07 Nov 24 Deutsch > Englisch
Medien/Multimedia 		Wunschquelle David Williams 1
08:46 Nov 24 Deutsch > Englisch
Sport/Fitness/Erh... 		will unterschiedlich be- und entlastet sein Lesley Robertson 2
06:01 Nov 24 Deutsch > Englisch
Maschinen/Maschin... 		zwei bündig Shrikant Pathak 1
03:39 Nov 24 Deutsch > Englisch
Recht: Steuern un... 		aus dieser Versicherung steuerrechtlich maßgeblichen Bruttorente SabineE 2
02:05 Nov 24 Deutsch > Englisch
Medizin: Instrume... 		Mängelfreigaben Dave122 3
01:41 Nov 24 Deutsch > Englisch
Medizin: Pharmazi... 		Gelde hollycrichton 1
01:38 Nov 24 ^ Nups hollycrichton 0
01:35 Nov 24 Deutsch > Englisch
Medizin (allgemei... 		hochsitzend treychic 2
01:17 Nov 24 Deutsch > Englisch
Medizin: Pharmazi... 		Remissionsdruck hollycrichton 1
21:12 Nov 23 Deutsch > Englisch
Bauwesen/Hochbau/... 		Fertigsturz Evan Wilson 2
21:08 Nov 23 Deutsch > Englisch
Materialien/Werks... 		Höhenkante straight edge Stuart and Aida Nelson 2
20:40 Nov 23 Deutsch > Englisch
Personalwesen 		Urlaubs- und Krankenkartei Dave122 2
20:29 Nov 23 Deutsch > Englisch
Medizin: Instrume... 		Zuordnung der Spiegel treychic 1
20:20 Nov 23 Deutsch > Englisch
Medizin (allgemei... 		SB-Status acid-base status Stephen R Schoening 2
20:04 Nov 23 Deutsch > Englisch
Medizin: Instrume... 		Drehimpulsgeber Dr_Serge 1
19:25 Nov 23 Deutsch > Englisch
Personalwesen 		Richtlinienfunktion Colette Kinsella 4
18:09 Nov 23 Deutsch > Englisch
Umwelt und Ökolog... 		Aushubsanierung Frances Bryce 3
18:05 Nov 23 Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Handel... 		in der Linie Frances Bryce 2
17:20 Nov 23 Deutsch > Englisch
Computer: Softwar... 		untereinander Sandy50 3
16:53 Nov 23 Deutsch > Englisch
Management/Verwal... 		Sachaufgaben Jutta Scherer 2
Mehr »
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy