Deutsch: bauschädlichEnglisch translation: corrosive to structures  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) / scientific paper | | Deutsch Begriff oder Satz: bauschädlich | Thema einer wissenschaftlichen Abhandlung, deren Zusammenfassung für einen Tagungsband übersetzt wird.
"Methoden zur Reduktion und/oder Desaktivierung von wasserlöslichen bauschädlichen Salzen in Baustoffen"
Im Abstract werden die Salze und ihre negativen Auswirkungen beschrieben. Ich frage mich ob "damaging" als Übersetzung ausreichend wäre. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 David Seycek
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendanke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
22 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
27 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
