Deutsch: ReaktionsrichtungEnglisch translation: direction of the response / nature of the response  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Reaktionsrichtung | | Englisch Übersetzung: | direction of the response / nature of the response | | Eingetragen von: | silfilla |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik / crime statistics | | Deutsch Begriff oder Satz: Reaktionsrichtung | From an academic article discussing statistical analysis of variables that influence a prosecutor to dismiss criminal charges:
Dieses Kriterium (Alter)sagt aber noch wenig über die jeweilige Reaktionsrichtung aus, sondern stellt vielmehr die Nichtanwendung des § 31 a BtMG auf Jugendliche oder Heranwachsende in einigen Bundesländern dar.
In the web I find "reaction direction" as a definition, but only in the context of chemistry. Does anyone know if I can employ the same translation for statistics?
Thanks in advance for any help; it is much appreciated! |
| | | direction of the response | Erklärung:
(draft)
Yet this criterion (age) says little about the direction of the response in each case and more about the fact that Section 31 ... but
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 44 mins (2005-05-18 13:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Cilian just suggested *nature of the response* |
| Ausgewählte Antwort von:
silfilla
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks for your input! I was also thinking along the lines of "type of disposition," which would, of course, be the "nature of the response."
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
47 Min. Antwortsicherheit:   |
6 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| direction of the response
Erklärung:
(draft)
Yet this criterion (age) says little about the direction of the response in each case and more about the fact that Section 31 ... but
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 44 mins (2005-05-18 13:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Cilian just suggested *nature of the response*
| silfilla
Vereinigte Staaten
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks for your input! I was also thinking along the lines of "type of disposition," which would, of course, be the "nature of the response." |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
