Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch term or phrase: Restvariation

Englisch translation: residual variations






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

7:07am Jul 14, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Marketing - Mathematik und Statistik
Deutsch Begriff oder Satz: Restvariation
It just comes as a heading in a table.
Could it be "remainder variation".
The document is about statistics etc.
Stephen Sadie
Deutschland
Englisch Übersetzung:residual variations
Erklärung:
This occurrence is particularly common in count data, resulting in larger residual variations than the expected model variation
www.stat.ubc.ca/research/ seminars/9900.archive/011800.html

The irregular component is made up of residual variations, such as the sudden impact of political events and the effects of strikes, unusual weather
www.census.gov/const/mhs/method2005.html
Ausgewählte Antwort von:

Angelika Joast
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks gfish
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
2 +3residual variationsAngelika Joast


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +3
residual variations


Erklärung:
This occurrence is particularly common in count data, resulting in larger residual variations than the expected model variation
www.stat.ubc.ca/research/ seminars/9900.archive/011800.html

The irregular component is made up of residual variations, such as the sudden impact of political events and the effects of strikes, unusual weather
www.census.gov/const/mhs/method2005.html

Angelika Joast
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks gfish

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Cilian O'Tuama: quite possible (but why plural?), or maybe even "spread"
8 Min.
  -> stimmt: singular wäre richtig

Zustimmung Anne Schulz: with 'residual variation'
6 Stunden

Zustimmung Mario Marcolin
1 Tag13 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren