Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: voraussetzungsarm

Englisch translation: with minimal prerequisites



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:voraussetzungsarm
Englisch Übersetzung:with minimal prerequisites
Eingetragen von:Armorel Young
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:00pm Nov 17, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik / neural networks
Deutsch Begriff oder Satz: voraussetzungsarm
Bei einem Expertensystem ... erfolgt die Datenaggregation mittels eines neuronalen Netzes. Dies ist im Wesentlichen ein robuster, voraussetzungsarmer mathematischer Algorithmus zur Mustererkennung.

This is about using neural networks in the context of pscyhological testing. Clearly voraussetungsarm means that you don't have to be choosy about the conditions which the data fulfil before you can use this statistical approach - but how does one word that neatly - and preferable without making an entire extra sentence of it?
Armorel Young
Vereinigtes Königreich
with minimal prerequisites
Erklärung:
...a robust mathematical algorithm with minimal prerequisites...
Ausgewählte Antwort von:

Ford Prefect
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Excellent. Thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +1with minimal prerequisites
Ford Prefect


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
with minimal prerequisites


Erklärung:
...a robust mathematical algorithm with minimal prerequisites...

Ford Prefect
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Excellent. Thanks.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Richard Benham: Hi James. You're excelling yourself tonight. Well done.
36 Min.
  -> Maybe I should be doing some work instead though...
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren