Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: arithmetisches Mittel

Englisch translation: arithmetic mean







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:arithmetisches Mittel
Englisch Übersetzung:arithmetic mean
Eingetragen von:Ian M-H
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:05pm Dec 14, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Mathematik und Statistik
Deutsch Begriff oder Satz: arithmetisches Mittel
Der Wandlungspreis zum Erwerb einer St
Andou
Japan
arithmetic mean
Erklärung:
http://isi.cbs.nl/glossary/term148.htm
Ausgewählte Antwort von:

Ian M-H
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke schoen, Herr Harknett!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +7arithmetic meanIan M-H
4arithmetic average
Jane Luther
4the arithmetic meanCilian O'Tuama
4arithmetic mean
Nick Somers


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +7
arithmetische Mittel arithmetic mean

Erklärung:
http://isi.cbs.nl/glossary/term148.htm

Ian M-H
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke schoen, Herr Harknett!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Cilian O'Tuama: oh alright
0 Min.

Zustimmung Stephen Sadie: just 2 seconds quicker!
1 Min.

Zustimmung Derek Gill Franßen
5 Min.

Zustimmung John Owen
8 Min.

Zustimmung Alison Riddell
16 Min.

Zustimmung Roeland
18 Min.

Zustimmung EdithK
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arithmetische Mittel the arithmetic mean

Erklärung:
standard maths term

Cilian O'Tuama
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arithmetische Mittel arithmetic mean

Erklärung:
http://en.wikipedia.org/wiki/Average

Nick Somers
Österreich
Muttersprache: Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Stephen Sadie: way too slow!!!!
0 Min.
  -> I was checking, wasn't I? Not often I get the chance to give myself confidence 4. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arithmetische Mittel arithmetic average

Erklärung:
Not to be mean (haha), but I would actually use average in a sentence like this ("calculated from the arithmetic average of...")

Jane Luther
Deutschland
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren