Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Einflussfaktoren

Englisch translation: influencing factors



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Einflussfaktoren
Englisch Übersetzung:influencing factors
Eingetragen von:Elisabeth Moser
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:14am Jan 18, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik
Deutsch Begriff oder Satz: Einflussfaktoren
in trend extrapolations --

sondern auch die wichtigsten Einflussfaktoren auf diese Größe identifiziert,
Or:
Fortgeschrittenere Varianten der Trendextrapolation beziehen aus diesem Grund die wichtigsten Einflussfaktoren für die betreffende Größe in die Berechnungen ein
Elisabeth Moser
Deutschland
influencing factors
Erklärung:
is what I have in my glossary for this
Ausgewählte Antwort von:

Jonathan MacKerron
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
two identical answers, but out of fairness the points go to Johnathan, because he was 2 minutes faster.
Thanks every one,
Lis
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +3influencing factors/factors of influenceuli1
3 +3influencing factors
Jonathan MacKerron
3influential factors
Amira El-Sayed


  


Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
influential factors

Erklärung:
So habe ich es verstanden.

Amira El-Sayed
Ägypten
Muttersprache: Arabisch
Login to enter a peer comment (or grade)


32 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
influencing factors

Erklärung:
is what I have in my glossary for this

Jonathan MacKerron
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
two identical answers, but out of fairness the points go to Johnathan, because he was 2 minutes faster.
Thanks every one,
Lis

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Chris Weimar (M.A.)
22 Min.

Zustimmung Nicole Y. Adams, M.A.
1 Stunde

Zustimmung Kcda
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


34 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
influencing factors/factors of influence

Erklärung:
Fand dafür mehr googles.


    Quelle: http://www.leo.org
uli1
Deutschland
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Chris Weimar (M.A.)
19 Min.

Zustimmung Nicole Y. Adams, M.A.
1 Stunde

Zustimmung Danielle Kleingeld
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren