Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: gegen 0 streben lassen

Englisch translation: make it tend toward zero







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:gegen 0 streben lassen
Englisch Übersetzung:make it tend toward zero
Eingetragen von:Natalie Wilcock
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:35pm Jun 13, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik
Deutsch Begriff oder Satz: gegen 0 streben lassen
Wir können die zeitstetige Überlebenswahrscheinlichkeit bis zum Zeitpunkt ? unter der Bedingung des Nicht-Ausfalls bis zum Zeitpunkt ? berechnen, indem wir die Grenze ? gegen 0 streben lassen.
Natalie Wilcock
Deutschland
make it tend toward zero
Erklärung:
When you have a limits equation that relates two variables x and y, and you make x tend toward zero, y in its turn approaches another value, which can be infinity, zero, one, etc.
Ausgewählte Antwort von:

Carl Stoll
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you very much, regards, Natalie
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2make it tend toward zero
Carl Stoll
4 +1let the limit approach zeroJeff Steffin


  

Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
make it tend toward zero

Erklärung:
When you have a limits equation that relates two variables x and y, and you make x tend toward zero, y in its turn approaches another value, which can be infinity, zero, one, etc.

Carl Stoll
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you very much, regards, Natalie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Cilian O'Tuama: let it tend to zero
9 Stunden

Zustimmung Jeff Steffin: I think you're right, but I would say as Cilan, let it tend toward zero...
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
let the limit approach zero

Erklärung:
let the limit approach zero, nur eine Empfehlung

Jeff Steffin
Portugal
Muttersprache: Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Carl Stoll: I am unsettled by this reference to a limit approaching zero. Normally, a limit does not approach anything; it is the variable which approaches the limit, which is a constant. But I suppose you can postulate a series of limits, applied serially.
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren