Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: automatische Menschenstromanalyse

Englisch translation: automatic crowd-flow analysis







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:automatische Menschenstromanalyse
Englisch Übersetzung:automatic crowd-flow analysis
Eingetragen von:Ursula Derx
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:10pm Jan 27, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Mathematik und Statistik / Informatik
Deutsch Begriff oder Satz: automatische Menschenstromanalyse
Diese Analyse wird mittels Kameras durchgeführt, die z.B. auf Bahnhöfen den Strom der vorübergehenden Menschen aufnehmen. Die aufgenommenen Bilder und Filme werden analysiert nach verschiedenen Kriterien: Uhrzeiten, Frauen, Männer, Kinder, in welche Richtung sich der "Menschenstrom" bewegt, etc.
Ursula Derx
Österreich
automatic crowd analysis
Erklärung:
See, for example, http://st.itim.unige.it/itim/websim1999_museum/w424.html
Ausgewählte Antwort von:

Andras Malatinszky
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you for your fast help - and thanks to everybody for comments, which are really helpful as well.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +5automatic crowd analysisAndras Malatinszky


  


Antworten

22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
automatic crowd analysis

Erklärung:
See, for example, http://st.itim.unige.it/itim/websim1999_museum/w424.html

Andras Malatinszky
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you for your fast help - and thanks to everybody for comments, which are really helpful as well.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung jccantrell: or maybe crowd-flow analysis, see: http://www.crowddynamics.com/Evacuation/station_evacuation.h...
9 Min.
  -> Yes, crowd-flow analysis is even better

Zustimmung Michael Bailey: agree - although flow should be included as the interest is in flow of groups rather than just the presence of a crowd
13 Min.
  -> right

Zustimmung Christine Lam
33 Min.

Zustimmung Laura Terrett: crowd-flow
51 Min.

Zustimmung Joseph Hovan: "flow" for marketing purposes
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren