Abzeichnung - imprint / mark ( translation glossary) Maschinen/Maschinenbau,Technik

« bei Nachweis

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Graduierungsmonopol »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:20am Oct 12, 2005

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau

Deutsch Begriff oder Satz: Abzeichnung

"Auf eine ausreichende Lebensdauer der einzelnen Bauteileaufnahmen (Abnutzung, Abzeichnung usw.) ist zu achten."

Stephanie Sullivan

KudoZ-Aktivität
Fragen: 35 (alle geschlossen)
Antworten: 30

Vereinigtes Königreich

imprint

Erklärung:
a mark or depression made by pressure

Das könnte gemeint sein.

Ausgewählte Antwort von:

muttersprachler
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

muttersprachler

copy

Christine Lam

Antworten

12 Min. Antwortsicherheit:

copy

Erklärung:
abzeichnen = to copy
this might refer to the quality of the copy of these "Bauteileaufnahmen", but it really only is a guess

Christine Lam
Kanada
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 73

14 Min. Antwortsicherheit:

imprint

Erklärung:
a mark or depression made by pressure

Das könnte gemeint sein.

muttersprachler
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 15

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Abzeichnung