Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Steuergerät mit Schwimmstellung

Englisch translation: float position







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz: Schwimmstellung
Englisch Übersetzung:float position
Eingetragen von:Freimanis
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:46pm Mar 6, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Deutsch Begriff oder Satz: Steuergerät mit Schwimmstellung
In the text I have "Steuergerät" for controlling hydraulics of a drill (sowing machine) attached to the tractor and the other piece with Schwimmstellung. What is it? Thanks for suggestions.
Freimanis
Lettland
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Gad Harel: 3:53pm Mar 6, 2006: Bitte gib den vollständigen Satz in Deutsch -

float position
Erklärung:
or "float" position
allows free verticle movement for machinery attached to a tractor.
Ausgewählte Antwort von:

Rebecca Garber
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2float positionRebecca Garber


  


Antworten

26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
float position

Erklärung:
or "float" position
allows free verticle movement for machinery attached to a tractor.

Rebecca Garber
Vereinigte Staaten
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung David Moore: Or perhaps even "verti*cal*"?
7 Min.
  -> Thanks, David. Can't spell on Monday...

Zustimmung Teresa Reinhardt: electronic cntrol with...
18 Min.
  -> Thanks, Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren