Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: (Nenn-)Wärmebelastung

Englisch translation: rated heat input



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:(Nenn-)Wärmebelastung
Englisch Übersetzung:rated heat input
Eingetragen von:FBischof
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:58pm Mar 2, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Heizungs- und Lüftungstechnik
Deutsch Begriff oder Satz: (Nenn-)Wärmebelastung
Angabe der technischen Daten eines gasbefeuerten Luftheizgerätes auf dem Typenschild:
Nennwärmebelastung (Hi) min. ... kW
Nennwärmebelastung (Hi) max. ... kW
Nennwärmeleistung max. ... kW
Nennwärmeleistung min. ... kW
FBischof
rated heat input
Erklärung:
see http://www.dict.cc/?s=Nennw%E4rmebelastung
Ausgewählte Antwort von:

Tim Jenkins
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1rated heat input
Tim Jenkins


  


Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
rated heat input

Erklärung:
see http://www.dict.cc/?s=Nennw%E4rmebelastung

Tim Jenkins
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung gangels
1 Stunde
  -> Danke Klaus
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren