Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Abgang

Englisch translation: outlet







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Abgang
Englisch Übersetzung:outlet
Eingetragen von:Marcus Malabad
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:15am Jun 21, 2001Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Deutsch Begriff oder Satz: Abgang
Herstellen einer Vorform mit einer Form-Welle und zylindrischem Abgang (Abdichtung des Innen-druckes); nachfolgendes Auspressen der Wellen (Formwelle wird dabei abgestützt); Beschneiden
Gillian Searl
Vereinigtes Königreich
outlet
Erklärung:
manufacturing a blank with a shaft and cylindrical outlet (to seal inner pressure)...
Ausgewählte Antwort von:

Marcus Malabad
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
na(cylindrical) bore
Lone Fundby
naoutlet
Marcus Malabad


  

Antworten

31 Min.
outlet

Erklärung:
manufacturing a blank with a shaft and cylindrical outlet (to seal inner pressure)...


    Siemens Woerterbuch Antriebstechnik
Marcus Malabad
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Native in TagalogTagalog
PRO-Punkte in Kategorie: 121

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Astrid Elke Johnson
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


39 Min.
(cylindrical) bore

Erklärung:
Please see this site to decide whether the term fits in your context:
http://www.tampereenlaakerikeskus.fi/html/technical/12/12_2_...


    Google Advance Search
Lone Fundby
Kanada
Muttersprache: Dänisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren