Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: a.p.

Englisch translation: anterior posterior







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:a.p.
Englisch Übersetzung:anterior posterior
Eingetragen von:Thomas Ochiltree
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:40pm Apr 14, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie
Deutsch Begriff oder Satz: a.p.
In a report on a patient there is the heading Cor/Pulmo a.p. Under the heading the text reads "Normal grosses cor. Keine Stauungszeichen. Kein umschriebenes Infiltrat. Das Mediastinum ist schmal...."
Thomas Ochiltree
Vereinigte Staaten
anterior posterior
Erklärung:
as compared to a lateral position for medical imaging
Ausgewählte Antwort von:

TranslationMD
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks. I am grading this question now because (a) it is clearly correct given the context, and (b) because of my deadline further answers would be of no use to me.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +2anterior posteriorTranslationMD


  


Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
anterior posterior

Erklärung:
as compared to a lateral position for medical imaging

TranslationMD
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 272
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks. I am grading this question now because (a) it is clearly correct given the context, and (b) because of my deadline further answers would be of no use to me.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Anne-Barbara Stege
13 Min.

Zustimmung Ingeborg Gowans
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren