Deutsch: aortal konfiguriertes HerzEnglisch translation: Boot Shaped Heart or Aortic Configuration 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | aortal konfiguriertes Herz | | Englisch Übersetzung: | Boot Shaped Heart or Aortic Configuration | | Eingetragen von: | Anna Maria Augustin |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / Chest x-ray | | Deutsch Begriff oder Satz: aortal konfiguriertes Herz | Hi,
Does anyone know how to translate "aortal konfiguriertes Herz"?
I am afraid there is no context other than the fact that this is from a chest x-ray.
Many thanks in advance!
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Chetan Sampat: 3:05am Dec 30, 2006: 'aortic heart' (or,e.g.,'mitral heart') is an abbreviated expression used by radiologists to report a heart shadow suggestive of aortic valve disease.Could 'aortal konfiguriertes Herz' be a corresponding abbreviated expression in German?
|
|
| | Aortic Configured Heart | Erklärung:
Supra-annular aortic valve - Patent 4451936
The valve is configured to minimize disruption of the vortices which develop ... Similarly, the valve body of the typical mechanical aortic heart valve is ...
www.freepatentsonline.com/4451936.html - 34k - Cached - Similar pages
[Paper] Simulation of Pulmonary Edema in Mitral and Aortic ...
However in aortic valve lesions, the left ventricle finally can not keep up with ... The model of the left heart and systemic arteries is configured as a ...
www.actapress.com/PDFViewer.aspx?paperId=23395 - Similar pages |
| Ausgewählte Antwort von:
 Anna Maria Augustin
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| Aortic Configured Heart
Erklärung:
Supra-annular aortic valve - Patent 4451936
The valve is configured to minimize disruption of the vortices which develop ... Similarly, the valve body of the typical mechanical aortic heart valve is ...
www.freepatentsonline.com/4451936.html - 34k - Cached - Similar pages
[Paper] Simulation of Pulmonary Edema in Mitral and Aortic ...
However in aortic valve lesions, the left ventricle finally can not keep up with ... The model of the left heart and systemic arteries is configured as a ...
www.actapress.com/PDFViewer.aspx?paperId=23395 - Similar pages
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
