Deutsch: AchtertourEnglisch translation: figure-of-eight 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / Operation report | | Deutsch Begriff oder Satz: Achtertour | "Adaptation des Sternums mit vier Drahtcerclagen in Achtertour"
am stuck on "achtertour"...
Thanks! :) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)margarete: 11:14am Feb 21, 2005: Here a picture and a reference:
... das Ziel der Operation darin, mittels einer in Achtertour um zwei ... eine Schraube mitUnterlegscheibe eingebracht und eine Drahtcerclage in Achterschlinge um die ...
www.tierklinik-hach.de/wissen/hund.htm -
margarete: 11:15am Feb 21, 2005: Journal of Orthopaedic Trauma - Fulltext: Volume 19(2) February ... -
... suture fixation in place of cerclage wiring to avoid ... removal.37,38 Inserting a wire posterior to ... -
margarete: 11:16am Feb 21, 2005: ... transverse patella fractures with figure-eight wiring through ...
www.jorthotrauma.com/pt/re/jorthotrauma/ fulltext.00005131-200502000-00008.htm -
Orla Ryan (asker): 12:28pm Feb 21, 2005: brilliant, thanks Ariane :)
|
|
| | figure-of-eight | Erklärung:
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-21 11:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
in this case, a figure-of-eight stitch |
| Ausgewählte Antwort von:
xxxFrancis Lee
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| achtertour figure-of-eight
Erklärung:
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-21 11:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
in this case, a figure-of-eight stitch
| |
|
| |
The translation workplace 
