Deutsch: "interferenzoptisch entspiegelt"Englisch translation: anti-reflective (coating) based on the principle of optical interference 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | "interferenzoptisch entspiegelt" | | Englisch Übersetzung: | anti-reflective (coating) based on the principle of optical interference | | Eingetragen von: | Ken Cox |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin / dental imaging | | Deutsch Begriff oder Satz: "interferenzoptisch entspiegelt" | | TFT Monitor mit interferenzoptisch entspiegeltem Schutzglas: non-reflective protective glass to prevent optical interference? If this is correct, is there a snappier way of saying it? |
| | | anti-reflective (coating) based on the principle of optical interference | Erklärung:
'interferenzoptisch' is an adverb here and modifies 'entspiegelt'. It means that the glass has an anti-reflective coating that works on the principle of optical interference. In other words, the coating has two partially reflective surfaces, and the coating thickness is such that light waves reflected from these two surfaces are 180 degrees out of phase at the external surface and thus cancel each other out.
You could also say 'protective glass with an optical-interference anti-reflective coating'.
refs:
Glass article with anti-reflective coating - Patent 6838178
(d) an anti-reflective coating of a metal oxide applied over said coating of ... of visible reflection is achieved by the principle of optical interference. ...
www.freepatentsonline.com/6838178.html
[PDF] CONTURAN
with optical interference coatings bet-. ween 50 nm and 100 nm thick ... Blue-violet anti-reflective coating. Green anti-reflective coating ...
www.schott.com/architecture/ english/download/conturan_e.pdf
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Ken Cox
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMany thanks for this. I'll use 'protective glass with an optical-interference anti-reflective coating' because it's slightly shorter
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   |
| optical interference non-reflective protective glass
Erklärung:
just switching it round sounds ok, I can "see" nothing better
| | | Login to enter a peer comment (or grade) | Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt
Es wurde kein Kommentar abgegeben |
5 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| anti-reflective (coating) based on the principle of optical interference
Erklärung:
'interferenzoptisch' is an adverb here and modifies 'entspiegelt'. It means that the glass has an anti-reflective coating that works on the principle of optical interference. In other words, the coating has two partially reflective surfaces, and the coating thickness is such that light waves reflected from these two surfaces are 180 degrees out of phase at the external surface and thus cancel each other out.
You could also say 'protective glass with an optical-interference anti-reflective coating'.
refs:
Glass article with anti-reflective coating - Patent 6838178
(d) an anti-reflective coating of a metal oxide applied over said coating of ... of visible reflection is achieved by the principle of optical interference. ...
www.freepatentsonline.com/6838178.html
[PDF] CONTURAN
with optical interference coatings bet-. ween 50 nm and 100 nm thick ... Blue-violet anti-reflective coating. Green anti-reflective coating ...
www.schott.com/architecture/ english/download/conturan_e.pdf
| Ken Cox
Niederlande
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Many thanks for this. I'll use 'protective glass with an optical-interference anti-reflective coating' because it's slightly shorter |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
