Deutsch: AnschrägungEnglisch translation: tapering 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin | | Deutsch Begriff oder Satz: Anschrägung | | In der zweiten Gruppe wurde auf eine Anschrägung der Zähne verzichtet und die Kavitäten air-abrasiv mittels RONDOflex® 2013 konditioniert. In Gruppe drei erfolgte die Konditionierung wie in Gruppe eins, hier wurde aber auch auf eine Anschrägung des Kavitätenrandes verzichtet. |
| | | tapering | Erklärung:
a wild guess
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-11-13 15:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
furrow/chamfer = suggested by Routledge, but for quite another context
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-11-13 15:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
"beveled" gets quite a few googles in conjunction with teeth for what it's worth
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-11-13 15:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ernst confirms "bevel" for Abschrägung, but obviously not for things dental |
| Ausgewählte Antwort von:
 Jonathan MacKerron
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTapering sounds good, thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 1 | tapering | |
20 Min. Antwortsicherheit:   |
| tapering
Erklärung:
a wild guess
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-11-13 15:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
furrow/chamfer = suggested by Routledge, but for quite another context
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-11-13 15:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
"beveled" gets quite a few googles in conjunction with teeth for what it's worth
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-11-13 15:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ernst confirms "bevel" for Abschrägung, but obviously not for things dental
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Tapering sounds good, thanks! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
