Deutsch: auswall - dentistryEnglisch translation: impression / bite registration 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Auswall - (dentistry) | | Englisch Übersetzung: | impression / bite registration | | Eingetragen von: | SwissTell |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin | | Deutsch Begriff oder Satz: auswall - dentistry | This is an impression made of silicon usually that goes on the outside of the teeth (e.g. to check overbite)
I found dental matrix, but am not sure if this is right or not.
any help would be much appreciated!
There is a good picture in this link:
http://www.c-hafner.de/de/dental/downloads/Sonderdruck_Voege... |
| helen howardKudoZ-AktivitätFragen: 9 (alle geschlossen) Antworten: 112
Vereinigtes Königreich
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Kim Metzger: 2:46am Mar 16, 2005: Can you give us the sentence in which your term occurs? I found nothing at the site you listed. Auswall-dentistry? -
Johanna Timm, PhD: 3:09am Mar 16, 2005: Hi Helen, when I checked your reference I only found "Vor"wall? -
|
|
| | impression / bite registration | Erklärung:
JAW Products, Inc.: Dental impression materials, bite registration ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... Bite Registration Trays are used for counter impressions and bite registration ... be
of interest to you: Alginate Flavorings Alginate Impression Material Alginate ...
www.jawproducts.com/biteregtray.html - |
| Ausgewählte Antwort von:
 SwissTell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks -sorry about the delay
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
| impression / bite registration
Erklärung:
JAW Products, Inc.: Dental impression materials, bite registration ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... Bite Registration Trays are used for counter impressions and bite registration ... be
of interest to you: Alginate Flavorings Alginate Impression Material Alginate ...
www.jawproducts.com/biteregtray.html -
| SwissTell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks -sorry about the delay |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| Auswall - dentistry outer rim
Erklärung:
I have not been able to find the term Auswall in your reference. Mind you, Bucksch, Wb Zahnmedizin give 'rim' for Wall (z.b. bei einer Bissschablone).
Since the picture in your link shows a 'Vorwall', outer rim might work. [will keep looking though]
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
