Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Hohlraueme

Englisch translation: cavities







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz: Hohlraueme
Englisch Übersetzung:cavities
Eingetragen von:Lini
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:56am Jun 15, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen
Deutsch Begriff oder Satz: Hohlraueme
Material-Mikroskopie
3.Ovar-PE rechts:Getrennt uebersandt ein 2*1,7*1 cm grosses grauweises und blaueliches Gewebsstueck,das 2 bis haselnusskerngrosse,von braunschwaerzlichem Material erfuellte Hohlraueme einschliesst.
Lini
cavities
Erklärung:
Hohlraum m cavity, cavern, cavum, hollow space; lacuna
Ausgewählte Antwort von:

Siegfried Armbruster
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +5cavities
Siegfried Armbruster
2cavity
Andrew Vdovin


  


Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cavity

Erklärung:
cavity?

Andrew Vdovin
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
cavities

Erklärung:
Hohlraum m cavity, cavern, cavum, hollow space; lacuna

Siegfried Armbruster
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 126

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ingo Dierkschnieder
2 Min.

Zustimmung Sven Petersson
7 Min.

Zustimmung Rowan Morrell: Yep.
38 Min.

Zustimmung Steffen Walter
53 Min.

Zustimmung Sabine Griebler
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren