Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Aktivitätsansammlung

Englisch translation: activity enrichment



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Aktivitätsansammlung
Englisch Übersetzung:activity enrichment
Eingetragen von:Lini
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:47pm Jun 16, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen
Deutsch Begriff oder Satz: Aktivitätsansammlung
Rasches Cleaning der Aktivitaet aus dem Blut in die Leber.Bereits nach 8 Min. stellt sich Aktivitaet im Duodenum dar,im weiteren Verlauf deutliche Aktivitaetsansammlung in den Darmschlingen im linken Ober-Mittelbauch.
Lini
activity enrichment
Erklärung:
Sollte im Deutschen eigentlich Aktivitätsanreicherung heißen
Aktivitätsanreicherung f (Rad) activity enrichment
Ausgewählte Antwort von:

Siegfried Armbruster
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4activity enrichment
Siegfried Armbruster


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aktivitaetsansammlung activity enrichment

Erklärung:
Sollte im Deutschen eigentlich Aktivitätsanreicherung heißen
Aktivitätsanreicherung f (Rad) activity enrichment


Siegfried Armbruster
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 126
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren