Abszessspaltung - abscess incision ( translation glossary) Medizin: Gesundheitswesen,Medizin

« Heizungswasser

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

SSL »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Abszessspaltung
Englisch Übersetzung:	abscess incision
Eingetragen von:	Lini

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:32am Jun 18, 2004

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen

Deutsch Begriff oder Satz: Abszessspaltung

Therapie und Verlauf:Noch in der Aufnahmenacht erfolgte die Rektoskopie und Abszessspaltung bei 1 Uhr in SSL sowie die Abtragung eines analen Polypen bei 6 Uhr in SSL.

Lini

KudoZ-Aktivität
Fragen: 227 (alle geschlossen)
Antworten: 0

abscess incision

Erklärung:
incision (and drainage) of the abscess

Ausgewählte Antwort von:

Siegfried Armbruster
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +1

lancing of the abscess/lancing of abscesses

Rowan Morrell

abscess incision

Siegfried Armbruster

Antworten

21 Min. Antwortsicherheit:

abscess incision

Erklärung:
incision (and drainage) of the abscess

Siegfried Armbruster
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 126

24 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

lancing of the abscess/lancing of abscesses

Erklärung:
I think Spaltung here might mean something along the lines of lancing - where an abscess has something sharp stuck in it and pus or whatever gunk that's in it is drained out.

Rowan Morrell
Neuseeland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 74

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Abszessspaltung

Englisch translation: abscess incision