Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: eingetruebt

Englisch translation: clouded







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz: eingetruebt
Englisch Übersetzung:clouded
Eingetragen von:Lini
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:11pm Jun 24, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen
Deutsch Begriff oder Satz: eingetruebt
Befund:Der Sinus ethmoidalis ist li.seitig weitgehend komplett verschattet,re.seitig partiell eingetruebt
Lini
clouded
Erklärung:
'
Ausgewählte Antwort von:

Gabe Pena
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
2 +4cloudedGabe Pena


  


Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +4
clouded

Erklärung:
'

Gabe Pena
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Siegfried Armbruster: this is 100% correct
20 Min.
  -> danke!

Zustimmung Stefanie Sendelbach
1 Stunde

Zustimmung Translations4IT
8 Stunden

Zustimmung Harald Moelzer (medical-translator)
10 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren