Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Alten- und Krankenpflege

Englisch translation: geriatric and nursing care



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Alten- und Krankenpflege
Englisch Übersetzung:geriatric and nursing care
Eingetragen von:Marta28
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:42pm Oct 6, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / Geriatric Nursing
Deutsch Begriff oder Satz: Alten- und Krankenpflege
From a list of subjects studied in a geriatric nursing course. I don't quite understand the precise meaning. Is this 'Aged Care and Nursing'?
Shane London
Australien
geriatric and nursing care
Erklärung:
; )

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-06 12:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

California State Library 4 Geriatric and Nursing Care In California, the USDVA geriatric programs served 112,190 veterans 65 years ...
Ausgewählte Antwort von:

Marta28
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanking you. Sounds good to me.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +8geriatric and nursing care
Marta28
4 +1care of the elderly and general nursing
Armorel Young


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +8
geriatric and nursing care

Erklärung:
; )

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-06 12:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

California State Library 4 Geriatric and Nursing Care In California, the USDVA geriatric programs served 112,190 veterans 65 years ...


Marta28
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanking you. Sounds good to me.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung msherms
0 Min.
  -> danke

Zustimmung Steffen Walter
3 Min.
  -> Vielen Dank! ; )

Zustimmung lindaellen
5 Min.
  -> Vielen Dank! ; )

Zustimmung Louise Mawbey
5 Min.
  -> Danke!

Zustimmung Robert Schlarb
11 Min.
  -> thank you very much ! : )

Zustimmung EdithK
18 Min.
  -> Thank you ; )

Zustimmung jccantrell
1 Stunde
  -> Thank you ; )

Zustimmung xxxFrancis Lee
18 Stunden
  -> thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
care of the elderly and general nursing

Erklärung:
Just another way of putting it.

Armorel Young
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 67

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Johanna Timm, PhD
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren