Deutsch: diese Verbindung muss von allen Anmeldungen abgedeckt seinEnglisch translation: covered by 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Medizin: Pharmazie | | Deutsch Begriff oder Satz: diese Verbindung muss von allen Anmeldungen abgedeckt sein | Pharmaceutical/patent document.
Context:
"Bezueglich X ist auch die 8-xxxx-Verbindung sehr wichtig, da sie das Zwischenprodukt der derzeit geplanten Herstellungsroute ist. Diese Verbindung muss von allen Anmeldungen abgedeckt sein."
Are they trying to say the compound must be taken off of all applications...? Or that it must be covered from/by all applications...?
Thanks! |
| | | covered by | Erklärung:
Or included in, part of all the applications. As this compound extremely important, is has to be featured in all the applications. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Ingo Dierkschnieder
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks again! You´ve been incredibly helpful. :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 4 +5 | covered by | |
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| covered by
Erklärung:
Or included in, part of all the applications. As this compound extremely important, is has to be featured in all the applications.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks again! You´ve been incredibly helpful. :) |
|
|
| |
The translation workplace 
