Stufenplanbeauftragter
English translation: graduated plan officer
| 16:18 Dec 4, 2006 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmacovigilance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jonathan MacKerron | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Manager - medical affairs Explanation: I found the following site where it is transated as "Manager - medical affairs". Mine is just a guess based on this... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-12-04 16:40:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.pharmalex.de/files/rz2_anz_pex_4c_005.pdf -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-12-04 16:43:57 GMT) -------------------------------------------------- ** MANAGER MEDICAL AFFAIRS/ ** PHARMACOVIGILANCE/ ** STUFENPLANBEAUFTRAGTER (m/w) ** IHRE AUFGABEN: • Selbständiges Erstellen der präklinischen und klinischen Module von Zulassungsdossiers • Erstellung von pharmakologisch-toxikologisch und klinischen Gutachten • Selbständige Planung und Durchführung von „Clinical Trial Applications“ • Planungsunterstützung im Bereich Clinical Development • Mitarbeit bei der Erarbeitung, Gestaltung und Validierung medizinisch-wissenschaftlicher Produktaussagen • Zusammenarbeit mit firmeninternen internationalen Arbeitsgruppen • Planung, Implementierung und Überwachung organisatorischer Strukturen für das Sammeln und Dokumentieren von Arzneimittelrisiken. • In Ihrer Verantwortung als Stufenplanbeauftrager die Übernahme der Meldepflicht an die zuständige Bundesbehörde gem. AMG, die Erstellung entsprechender SOPs sowie die Bewertung der Arzneimittelrisiken nach dem aktuellen Wissensstand UNSERE ERWARTUNGEN: • Erfolgreicher Abschluss einer medizinischen Ausbildung (idealerweise Humanmedizin mit ggf. pharmakologischer Erfahrung) • Erfahrung im Bereich „Medical Writing“ • Fließende Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Gute EDV Kenntnisse • Selbständigkeit, Flexibilität und Leistungsbereitschaft • Kommunikationsstärke, Sozialkompetenz, Integrationsfähigkeit • Hohes Verantwortungsbewusstsein, Organisationstalent und Eigenmotivation UNSER ANGEBOT: • Interessante, abwechslungsreiche Aufgabe mit Kundenkontakt • Attraktives Einkommen • Gute Entwicklungsmöglichkeiten • Angenehmes, offenes Betriebsklima Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Unterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermines. Für telefonische Rückfragen stehen Ihnen Frau Dr. von Fritschen und Frau Dr. Hanke gerne zur Verfügung: Tel 0621.181538-0 PPhhaarrmmaaLLeexxGmbH, Joseph-Meyer-Str. 13–15, 68167 Mannheim -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2006-12-04 16:44:54 GMT) -------------------------------------------------- O better, I think: Manager of medicall affairs and pharmacovigilance -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2006-12-04 16:45:27 GMT) -------------------------------------------------- Sorry: "medical" |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
