Deutsch: Sphinkter-internus-BarreEnglisch translation: Guillain-Barré syndrome in the internal sphincter / sclerosis of the bladder neck  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Sphinkter-internus-Barre | | Englisch Übersetzung: | Guillain-Barré syndrome in the internal sphincter / sclerosis of the bladder neck | | Eingetragen von: | Niamh Piel |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / urology | | Deutsch Begriff oder Satz: Sphinkter-internus-Barre | Diagnose
motorische Urgeinkontinenz
Sphinkter-interus-Barre
Diabetes mellitus
Tricuspidalinsuffizienz
Hepatitis C
Flexible Urethrocystoskopie
Kein Nachweis eines Blasenkarzinoms. Deutliche Detrusortrabekulierung. Ostien regelrecht. Deutliche Sphinkter-interus-Barre. SCA 2 cm. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)EdithK: 13:48 Jul 4, 2005: should be inter*n*us -
Niamh Piel (asker): 13:55 Jul 4, 2005: Sphinkter-interus-Barre, Sphinkter-internus-Barre - Thanks, Edith. You're right, it must be internus. The report here does have interus but of course it must be a typing error.
|
|
| | sclerosis of the bladder neck | Erklärung:
I'm not a medical specialist, but maybe this information will help.
According to this info, Internus-Barre is Blasenhalssklerose, which Roche translates as sclerosis of the bladder neck. Another source below says the internal sphincter is also known as the mediate bladder neck.
Neurogenic Bladder
The normally functioning urinary bladder stores from 350 to 500 ml of urine without a substantial rise in intravesicular pressure and then empties completely on demand. The detrusor muscle of the bladder contracts during urination and this opens up the bladder neck area as well as the smooth muscle of the proximal urethra to form a "facilitating funnel". The internal sphincter, consisting of a smooth muscle of the bladder neck which is contiguous with the urethral smooth muscle, comprises the primary continence mechanism.
http://www.spinabifidasupport.com/neuroblddr.htm
Sympathetic alpha-adrenoreceptor nerves (also via the hypogastric nerve) originating from the same spinal segments mediate bladder neck (sometimes called internal sphincter) closure. Somatic nerves from S2-4 travelling through the pudendal nerve keep the external urinary sphincter closed.
Guillian-Barre disease
http://academic.sun.ac.za/stellmed/Articles/Surgical_Discipl...
Bladder Neck Dysfunction
This occurs in young and middle aged men with longstanding voiding and storage symptoms. Videourodynamics shows BOO localised at the BN, secondary DI may result and striated sphincter may be dyssynergic resulting in 'trapped prostate'. Treatment includes BNI ±
small TURP.
http://www.bui.ac.uk/Tutorials/neurobladd.htm
Die Internus-Barre (Blasenhalssklerose) beschreibt eine Hypertrophie
des Musculus sphincter vesicae (sogenannter Innerer Schließmuskel)
mit den typischen Symptomen einer Blasenauslassobstruktion.
http://www.slaek.de/50aebl/2000/07/pdf/0007_296.pdf
Blasen|hals|sklerose
sclerosis of the bladder neck
Fach: Urologie
Fibrose u. Starre des Blasenhalses, z.B. infolge chronischer Prostatitis. Führt zu Entleerungsstörung mit Harndrang; korrigierbar z.B. durch Elektroresektion mittels speziellen Urethrozystoskops (= „Blasenhalsgerät“). S.a. MARION-Syndrom.
http://www.gesundheit.de/roche/
|
| Ausgewählte Antwort von:
Kim Metzger
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks, Kim and Karin. Both answers are right. Thanks for all the useful information, Kim.
In the end I wrote: Guillain-Barré syndrome in the internal sphincter
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
26 Min. Antwortsicherheit:   |
| | Sphinkter-interus-Barre sclerosis of the bladder neck
Erklärung:
I'm not a medical specialist, but maybe this information will help.
According to this info, Internus-Barre is Blasenhalssklerose, which Roche translates as sclerosis of the bladder neck. Another source below says the internal sphincter is also known as the mediate bladder neck.
Neurogenic Bladder
The normally functioning urinary bladder stores from 350 to 500 ml of urine without a substantial rise in intravesicular pressure and then empties completely on demand. The detrusor muscle of the bladder contracts during urination and this opens up the bladder neck area as well as the smooth muscle of the proximal urethra to form a "facilitating funnel". The internal sphincter, consisting of a smooth muscle of the bladder neck which is contiguous with the urethral smooth muscle, comprises the primary continence mechanism.
http://www.spinabifidasupport.com/neuroblddr.htm
Sympathetic alpha-adrenoreceptor nerves (also via the hypogastric nerve) originating from the same spinal segments mediate bladder neck (sometimes called internal sphincter) closure. Somatic nerves from S2-4 travelling through the pudendal nerve keep the external urinary sphincter closed.
Guillian-Barre disease
http://academic.sun.ac.za/stellmed/Articles/Surgical_Discipl...
Bladder Neck Dysfunction
This occurs in young and middle aged men with longstanding voiding and storage symptoms. Videourodynamics shows BOO localised at the BN, secondary DI may result and striated sphincter may be dyssynergic resulting in 'trapped prostate'. Treatment includes BNI ±
small TURP.
http://www.bui.ac.uk/Tutorials/neurobladd.htm
Die Internus-Barre (Blasenhalssklerose) beschreibt eine Hypertrophie
des Musculus sphincter vesicae (sogenannter Innerer Schließmuskel)
mit den typischen Symptomen einer Blasenauslassobstruktion.
http://www.slaek.de/50aebl/2000/07/pdf/0007_296.pdf
Blasen|hals|sklerose
sclerosis of the bladder neck
Fach: Urologie
Fibrose u. Starre des Blasenhalses, z.B. infolge chronischer Prostatitis. Führt zu Entleerungsstörung mit Harndrang; korrigierbar z.B. durch Elektroresektion mittels speziellen Urethrozystoskops (= „Blasenhalsgerät“). S.a. MARION-Syndrom.
http://www.gesundheit.de/roche/
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks, Kim and Karin. Both answers are right. Thanks for all the useful information, Kim.
In the end I wrote: Guillain-Barré syndrome in the internal sphincter |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
