Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: EHEX

Englisch translation: E. coli 0157:H7 - enterohemorrhagic E. coli






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:EHEC (misspelt EHEX)
Englisch Übersetzung:E. coli 0157:H7 - enterohemorrhagic E. coli
Eingetragen von:analisa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

22:37 Dec 7, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: EHEX
In einem Arztbrief kommt dieser Begriff unter Stuhlkultur vor:
Kein Nachweis von *EHEX*
vDiV!
analisa
Argentinien
E. coli 0157:H7
Erklärung:
a wild guess, misspelling for EHEC (Enterohämorrhagische Escherichia coli), the European name for E. coli 0157:H7, that is a pathogeneic strain
The stool sample indicates that that might be it.
Ausgewählte Antwort von:

Sigrid Junkermann
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks so much Sigrid!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
32-ethylhexanol (EHEX)
jccantrell
2E. coli 0157:H7Sigrid Junkermann


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
2-ethylhexanol (EHEX)


Erklärung:
chemistry is not my thing, but this website defines it as such in English.


    Quelle: http://66.102.7.104/search?q=cache:bF7BX8PF49UJ:www.neurotox...
jccantrell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 35
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
E. coli 0157:H7


Erklärung:
a wild guess, misspelling for EHEC (Enterohämorrhagische Escherichia coli), the European name for E. coli 0157:H7, that is a pathogeneic strain
The stool sample indicates that that might be it.


    Quelle: http://www.vis-ernaehrung.bayern.de/de/left/fachinformatione...
    Quelle: http://www.rapidmethods.com/products/assehec.html
Sigrid Junkermann
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks so much Sigrid!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren