Beatmungsplatz - ventilator bed ( translation glossary) Medical Term,Medizin (allgemein),Medizin

« Schlauchpanel

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Führungslasche »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:25 Jan 17, 2006

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / Medical Term

Deutsch Begriff oder Satz: Beatmungsplatz

Die Intensivstation umfasst 14 Betten inklusive 5 Beatmungsplätzen

From a work reference for a nurse. Is it simply 'breathing places'?

Shane London

KudoZ-Aktivität
Fragen: 683 (3 offen)
Antworten: 138

Australien

ventilator bed

Erklärung:
or ventilation bed

Ausgewählte Antwort von:

Anne Schulz
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thankyou for all suggestions. I think this is the most appropriate term in the context.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +2

Anne Schulz

Ventilation station

Ford Prefect

respirator

AnjaR

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Ventilation station

Erklärung:
For _artificial_ ventilation.

Ford Prefect
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 117

2 Stunden Antwortsicherheit:

respirator

Erklärung:
ist eigentlich das Beatmungsgerät, ist aber wohl das, was hier gemeint ist.

AnjaR
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

3 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

ventilator bed

Erklärung:
or ventilation bed

Quelle: http://www.hnehealth.nsw.gov.au/docs/medicaljobs/PAEDIATRIC%...

Anne Schulz
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 874

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thankyou for all suggestions. I think this is the most appropriate term in the context.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Beatmungsplatz