Muskeln in Ursprung, Ansatz

English translation: origin and insertion of muscles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Muskeln in Ursprung, Ansatz
English translation:origin and insertion of muscles
Entered by: Shane London

06:43 Jan 21, 2006
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Physiotherapy
German term or phrase: Muskeln in Ursprung, Ansatz
From a list of physiotherapy subjects
Shane London
Australia
Local time: 00:46
origin and insertion of muscles
Explanation:
Do you have a sentence?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-21 07:45:42 GMT)
--------------------------------------------------

OK, I see, it's a list of courses, right?

Section 3
Joint Basics
Arthrokinematics
Neurology
Surface Palpation
"Muscle Origin and Insertion"
Muscle Action and Innervation
Differential Diagnosis

http://www.exrx.net/Store/HK/ClinicalOrthopedicAssGuide.html
Selected response from:

Melanie Nassar
United States
Local time: 17:46
Grading comment
This appears to be the correct answer. Thankyou very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7origin and insertion of muscles
Melanie Nassar
3muscle insertion
kk ll (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
origin and insertion of muscles


Explanation:
Do you have a sentence?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-21 07:45:42 GMT)
--------------------------------------------------

OK, I see, it's a list of courses, right?

Section 3
Joint Basics
Arthrokinematics
Neurology
Surface Palpation
"Muscle Origin and Insertion"
Muscle Action and Innervation
Differential Diagnosis

http://www.exrx.net/Store/HK/ClinicalOrthopedicAssGuide.html


Melanie Nassar
United States
Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 637
Grading comment
This appears to be the correct answer. Thankyou very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMUlr: yes.
1 hr

agree  Ford Prefect
2 hrs

agree  AnjaR
4 hrs

agree  Siegfried Armbruster
5 hrs

agree  Dr.G.MD (X)
8 hrs

agree  John Speese: I would agree too, whether it's a course or whatever.
10 hrs

agree  Bjørn Anthun: absolutely (common wording for course outlines)
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
muscle insertion


Explanation:
Muskelansatz

kk ll (X)
Germany
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  MMUlr: dies gibt aber nur einen Teil des Ausdrucks wieder (s. armaats Vorschlag).
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search