1. KudoZ™ Top
2. German to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Mzyt

English translation: Mikrolymphozytotoxizitäts-Test

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Mzyt English translation: Mikrolymphozytotoxizitäts-Test Entered by: Harald Pigall

19:42 Oct 9, 2006

German to English translations [PRO] Medical - Medical (general)
German term or phrase: Mzyt A list of laboratory test results has: Ery, Leuko, Thrombo, MCV, MCH, MCHC, MPV, RDW, Mmzyt, Mzyt, Stab, Seg, Lympho, Mono, Retl... At the moment, I am stuck on 'Mzyt'. Any suggestions much appreciated!	ebell KudoZ activity Questions: 640 (none open) (4 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 108 Local time: 17:47
Mikrolymphozytotoxizitäts-Test Explanation: http://www.laborseelig.de/analysenspektrum/DOCS/06/005292.ht... i think it´s right -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2006-10-09 20:00:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.de/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&r...	Selected response from: Harald Pigall Local time: 18:47
Grading comment The abbreviation can stand for this test, but in my context I am going to use another term (myelocyte). Thank you anyway! 1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	Mikrolymphozytotoxizitäts-Test	Harald Pigall
4	Myelozyt	MMUlr

Discussion entries: 5

Harald Pigall 15:12 Oct 10, 2006  thx:) Harald Pigall 14:46 Oct 10, 2006  In our profession all inputs from other are a little bit helpfull Have a nice day ebell ASKER 14:03 Oct 10, 2006  No, but since it comes before it in the list, it helped me deduce the other one too. Thank you for your suggestion though, it is always nice to have input into a query. Harald Pigall 13:47 Oct 10, 2006  You did´nt ask for "Mmzyt" it´s different ebell ASKER I think I know what it stands for now: 13:38 Oct 10, 2006  Mzyt = Myelocyte, which would make the abbreviation before it Mmzyt = Metamyelocyte Automatic update in 00:

  

Answers

15 mins   confidence:

Mikrolymphozytotoxizitäts-Test Explanation: http://www.laborseelig.de/analysenspektrum/DOCS/06/005292.ht... i think it´s right -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2006-10-09 20:00:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.de/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&r...	Harald Pigall Local time: 18:47 Native speaker of: German, Polish PRO pts in category: 5
Grading comment The abbreviation can stand for this test, but in my context I am going to use another term (myelocyte). Thank you anyway!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  IZE: context? - Mzyt is listed under testRESULTS 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence:

Myelozyt Explanation: and for Mmzyt, Metamyelozyt - IMO your own suggestions are correct. For your information: http://medizin.spitta.de/fileadmin/tt_news/shop/pdf/laborbef... HTH :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2006-10-11 09:27:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Even post-grading: IMO Mikrolymphozytotoxizitäts-Test does not make any sense in your special context. another ref.: http://www.labor-bernau.de/Dokumente/Auswertung_ATI_05/Vortr... (see slide #5) There you have your special context of results of the Differentialblutbild. The aim of KudoZ grading is not to choose the answer which MIGHT BE possible for another question, but the one that fits exactly into your sentence.	MMUlr Germany Local time: 18:47 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 841
Notes to answerer Asker: Yes, you are quite right. I just wanted to close the question as I had found the answer myself. But it seemed churlish not to acknowledge the only answer received at that stage. Maybe I should have waited longer - thank you for your help and the references.
Login to enter a peer comment (or grade)