NEP
English translation: Neutral endopeptidase
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:34 Oct 20, 2006 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lingua Danica Denmark Local time: 19:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Neutral endopeptidase |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Neutral endopeptidase Explanation: Neutral endopeptidase has the short form NEP. NEP is widespread in the body - for instance on neutrophile cells, in lymph nodes, in the lungs, and in the central and peripheral nervous system. NEP (meaning neutral endopeptidase) is used in at least English, German and Scandinavian texts. I'am sorry I can't se the general topic of the lab table you are translating, but this is my suggestions. There should be lots of hits on google... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2006-10-20 19:06:38 GMT) -------------------------------------------------- The reason for my suggestion of NEP being neutral endopeptidase is: NEP is in its amino acid structure similar or almost similar to CALLA (the common acute lymphoblastic leukaemia antigen) in cells in the bone marrow and the immune system. In case of leukaemia (any blood marrow disorder) you make a blood cell count. And in the blood cell count you count plasma cells, lymphocytes and monoblasts, as well as other cells from different levels in the hematopoiesis. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2006-10-20 19:20:52 GMT) -------------------------------------------------- Please see: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed&cmd=... and if more time, see also: http://www.pubmedcentral.nih.gov/picrender.fcgi?artid=115143... http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?itool=abstract... For further articles: Enter Pubmed or Medline and search for for instance "neutral endopeptidase" AND leukaemia. The texts often use NEP, CALLA, CD10. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||