PP 37C
English translation: with PLP, at 37°C
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:46 Nov 16, 2006 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Lab test results | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | IFCC method with pyridoxal phosphate, at 37 °C |
| ||
| 3 | PLP, 37°C |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1IFCC method with pyridoxal phosphate, at 37 °C Explanation: [PDF] Kinetic determination of the aspartate aminotransferase (AST ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML IFCC recommendations. AST originates in various tissues and is a dimer molecule ... (37°C, IFCC method without pyridoxal-phosphate). S1: Distilled water ... www.diagnosticum.hu/eng/data/hasznalati/111033.pdf [PDF] IFCC Primary Reference Procedures for the Measurement of Catalytic ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Measurement Temperature 37 °C with the New IFCC Reference Procedures. In ... sufficient to saturate the AST. with pyridoxal phosphate at. 37 °C. Delay time ... www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/ user_support/SOP/irmm-ifcc-AST.pdf German document: http://www.saez.ch/pdf/2003/2003-21/2003-21-308.PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: 
PLP, 37°C Explanation: There should be a comma between "PP" and "37C". PP stands for pyridoxal phosphate, the abbreviation of which is "PLP" in English (AFAIK). The presence (or absence) of PLP matters for the determination of AST/ALT. "37C" is 37°Celsius, because more recent standards require laboratory testing to be performed at body temperature. Reference: http://www.saez.ch/pdf/2003/2003-21/2003-21-308.PDF Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16039504 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations