Nabelbohne
English translation: oval cotton ball
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:27 Jun 3, 2007 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Operationsbericht - Hernia umbilicalis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MMUlr Germany Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | oval cotton ball |
| ||
| 2 -1 | navelbean |
| ||
| 1 | umbilical cord clip/clamp |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1navelbean Explanation: Seems to be a chemotherapy drug... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-06-03 22:43:49 GMT) -------------------------------------------------- A guide such as chemotherapy drug ** navelbean ** could help reduce your cancer. Using chemotherapy drug navelbean may help you increase your level of health. Cancer is an illness you can eliminate and remove from your system, with the right treatment. Reference: http://www.beatmycancer.com/chemotherapy-drug-navelbean.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
umbilical cord clip/clamp Explanation: Just a thought, could it be one of those clips for tying off the umbilical cord on newborns? Nabelbohne doesn't google so perhaps it could be a colloquial term for Nabelschnurklemme. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3oval cotton ball Explanation: After navel intervention, you put a tiny cotton sponge into the navel in order to keep the shape of it. Then you cover the surgical site with a dressing. I finally found this nice overview on all possible surgical sponges here: http://www.carwild.net/specspng.htm See the tiny oval sponges in the center of the image, alternatively the ones on the right side, bottom. Even if I could not find the term Nabelbohne, I could only figured out by context and the surgical report provided that this tiny cotton ball must be meant here. HTH -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-06-04 06:24:16 GMT) -------------------------------------------------- sorry for the typo "... could only figure out ..." |
| |
Grading comment
| ||