Deutsch: TropfkammeraufnahmeEnglisch translation: (conical) drip-chamber receptacle 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | (konische) Tropfkammeraufnahme | | Englisch Übersetzung: | (conical) drip-chamber receptacle | | Eingetragen von: | Alison Riddell |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / enteral nutrition | | Deutsch Begriff oder Satz: Tropfkammeraufnahme | Die Pumpenüberleitsysteme sind geeignet für die enterale Ernährungspumpe XXX sowie für alle Peristaltik-Pumpen mit einer konischen Tropfkammeraufnahme, einer Tropfenüberwachung im Aufnahmeteil und der Möglichkeit, die Gegenseite des Pumpensegmentes in einer Halterung zu fixieren
I've found drip chamber for "Tropfkammer", but what do they mean by "-aufnahme"? And "konisch"?
This is a small section in a large financial document which describes the particular company's products. The company makes enteral nutition products and feed systems (gross stuff, not really my cup of tea!).
Help much appreciated!
Thanks!
Alison |
| | | conical drip-chamber receptacle | Erklärung:
...peristaltic pumps with conical drip-chamber receptacle, a drip monitor in the receptacle section and ...
In other words, the drip chamber has one end that is conical in shape to interface/fit into the matching aggregate. |
| Ausgewählte Antwort von:
 gdesai
Indien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks! I couldn't see the wood for the trees!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   |
| conical drip-chamber receptacle
Erklärung:
...peristaltic pumps with conical drip-chamber receptacle, a drip monitor in the receptacle section and ...
In other words, the drip chamber has one end that is conical in shape to interface/fit into the matching aggregate.
| gdesai
Indien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks! I couldn't see the wood for the trees! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
