Binnenecho
English translation: echo-free / anechoic
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:02 Jul 4, 2008 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Sonography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: transdoctor (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | echo-free |
| ||
| 4 | (without) interior echo / (without) ultrasound echo |
| ||
| 4 | intraluminal echos |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ohne Binnenecho echo-free Explanation: [PDF] Gallbladder Ultrasonography Procedures ManualFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Visualization of Gallbladder. Normal Appearance. The normal gallbladder appears as an oval, echo-free structure, and should be easily located on ... www.cdc.gov/nchs/data/nhanes/nhanes3/cdrom/nchs/manuals/gal... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-04 11:08:58 GMT) -------------------------------------------------- Binnenecho refers to the echo pattern inside a structure, often hollow, such as the bladder, gallbladder or a cyst. However, in this case, combined with "ohne" we would say that the gallbladder was echo-free or anechoic. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 59 mins confidence:
(without) interior echo / (without) ultrasound echo Explanation: Binnen- = internal, interiour "Congenital Imperforate Hymen with Hydrocolpos Diagnosed Using ...Postnatal sonography showed bilateral hydroureteronephrosis and a huge cystic mass with heterogeneous **interior echo** in the pelvis and lower abdomen (Fig. ..." www.ajronline.org/cgi/content/full/189/1/W23 - Ähnliche Seiten "An image of the body's interior produced by sound waves — or, rather, ... A diagnostic medical image created using ultrasound echo (sonographic) equipment, ..." www.answers.com/topic/sonogram |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
| Binnenechos intraluminal echos Explanation: another option, if you want to keep the "Binnen" part Reference: http://www.jultrasoundmed.org/cgi/content/full/23/7/993 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations