metastasensuspekte Rundherde
English translation: nodules suggestive of metastasis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:50 Oct 8, 2008 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SJLD Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | nodule suggestive of metastasis |
| ||
| 3 | round masses suspicious for malignancy |
| ||
| 3 | suspected of metastases round foci |
|
Answers
1 hr confidence: 
| "metastasensuspekte" Rundherde round masses suspicious for malignancy Explanation: http://www.ajronline.org/cgi/content/full/180/6/1740-a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| "metastasensuspekte" Rundherde suspected of metastases round foci Explanation: just one more option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| "metastasensuspekte" Rundherde nodule suggestive of metastasis Explanation: or nodular lesion -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-10-08 15:40:52 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, plural of course - nodules or nodular lesions, which is what we commonly call "round lesions" in English. If "metastasensuspekt" qualifies "Rundherd" then it means the appearance of the lesion is consistent with that of a metastasis. See "suggestive of metastasis" and "suggestive of metastases" Canine heartworm mimicking pulmonary metastasis in a liver ...A pulmonary nodule was visualized that resembled metastatic disease. ... workup and was discovered to have a pulmonary nodule suggestive of metastasis. ... www.surgicalroundsonline.com/issues/articles/2008-02_05.asp - 45k - Cached - Similar pages - Note this Endobronchial metastasis of follicular thyroid carcinoma ...CT thorax revealed multiple nodular opacities suggestive of metastasis in both lungs [Figure - 2]. Flexible fiberoptic bronchoscopy revealed a fragile ... www.cancerjournal.net/article.asp?issn=0973-1482;year=2008;... - 39k - Cached - Similar pages - Note this by R Kushwaha - Related articles - All 6 versions [PDF] Isolated Splenic Metastasis from Non Small Cell Lung CancerFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Fig. 3. Post-chemotherapy CT scan showing a 3.5 cm nodule with. mild peripheral enhancement in the upper pole of the spleen,. suggestive of metastasis. ... www.atcs.jp/pdf/2004_10_4/247.pdf - Similar pages - Note this by CS Pramesh - 2004 - Related articles - All 7 versions FDG PET of Pleural Effusions in Patients with Non--Small Cell Lung ...Note lack of focal or diffuse pleural thickening, either of which would be suggestive of metastases. E = pleural effusion. ... www.ajronline.org/cgi/content/figsonly/175/1/245 - Similar pages - Note this 3106NC01840 and the chest tomographic image was very suggestive of metastases not finding another primary tumor in the chest in a patient with poor clinical ... www.actasurologicas.info/v31/n06/ENG/3106NC01.htm - 42k - Cached - Similar pages - Note this by A Roca Edreira - 2007 Focal Liver Lesions: Detection, Characterization, Ablation - Google Books Resultby Riccardo Lencioni, Dania Cioni, Carlo Bartolozzi - 2005 - Medical - 403 pages Multiple lesions in a patient with a known primary malignancy are highly suggestive of metastases. Multiple metastases may show as several individual ... books.google.com/books?isbn=3540644644... |
| |
Grading comment
| ||