Thanks for suggestions, new info. 15:46 Jun 16, 2010
Thanks for the three suggestions. They all sound plausible so it is a hard decision -- probably will mention all in translator's note. I should probably have mentioned in my question -- the patient did deliver twins this time. So I think MMULr's suggestion is also possible, since she could have carried twins in a previous pregnancy. But the term "ML II" is only used for the previous pregnancy that resulted in miscarriage, not for the recent successful one. |