GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:34 Jul 30, 2013 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA Germany Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | minimalinvasive diagnostik und Therapie |
| ||
3 | Multiple Indicator Dilution Technique |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Multiple Indicator Dilution Technique Explanation: This is an imaging technique that is used to determine flow through organs, but I am not sure how this can be applied to the spine? Example sentence(s):
Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11035996 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
minimalinvasive diagnostik und Therapie Explanation: Since both diagnostic modalitiy (NMR) and treatment are mentioned (PDI, facet injection) this might be a likely explanation. After all the "MIDT" acronym is detailed by the three subsequent items. HTH Dieter Example sentence(s):
Reference: http://rendsburg.imland.de/de/radiologie_behandlung2 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference Reference information: http://books.google.de/books?id=05Mn-GAL72oC&pg=PA251&lpg=PA... Gives the abbreviation MIDT as Mikroimmundiffusionstest But I am not a medical translator and have no idea if this would make sense in connection with slipped discs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.