Muzinfällung

English translation: Mucin clot test (Ropes test)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Muzinfällung
English translation:Mucin clot test (Ropes test)
Entered by: Ellen Kraus

09:49 Sep 6, 2013
German to English translations [PRO]
Science - Medical (general)
German term or phrase: Muzinfällung
Hallo,

Labordaten:

Synovia Viskosität
Synovia ~Muzinfällung~

Danke!
LindsayBell
Mucin clot test (Ropes test)
Explanation:
Ropes test definition
Medical Dictionary (Stedman's)
Ropes test definition | Drugs.com Medical Term: Ropes test Pronunciation: rōps Synonym(s): mucin clot test Google Facebook Twitter Print Email Search Stedman's Medical Dictionary Search: Examples: glitazone, GI cocktail, etc


--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2013-09-06 10:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

de.cyclopaedia.net/wiki/Punktat‎
: Die Zugabe einiger Tropfen konzentrierter Essigsäure zum Punktat führt zu einer Proteinfällung. Sie ist bei nicht entzündlichen Punktaten

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2013-09-06 10:12:14 GMT)
--------------------------------------------------

SYNOVIAL FLUID MUCIN-CLOT ("Ropes test") - CRISBERT I ...



crisbertcualteros.page.tl/SYNOVIAL-FLUID-MUCI...‎


SYNOVIAL en
FLUID MUCIN-CLOT ("Ropes test"). This measures how well-polymerized the hyaluronic acid is. A few drops of synovial fluid are added to 10 mL or ...

--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2013-09-06 10:18:11 GMT)
--------------------------------------------------

in short "precipitation of mucin"
SYNOVIAL FLUID MUCIN<link rid=fn1>1<x>,</x></link>
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.0954.../pdf - von MW ROPES - ‎1947 - ‎Zitiert durch: 66 - ‎Ähnliche Artikel
Synovial mucin, the characteristic component of synovia, is a highly viscous, protein-polysaccharide complex. It was first isolated by acetic acid precipitation of
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 00:02
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Mucin clot test (Ropes test)
Ellen Kraus
4 +1mucin precipitation
Heather McCrae


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mucin precipitation


Explanation:
from what I read, this is the precipitation of mucin from synovia

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-09-06 10:07:16 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, should be synovial mucin precipitation

Example sentence(s):
  • Human submaxillary mucin isolated by precipitation with cetyltrimethylammonium bromide dissolved in 3 M sodium chloride was subjected to gel filtration on Sephadex G-200.

    Reference: http://www.jimmunol.org/content/111/6/1826.abstract
    Reference: http://images.rheumatology.org/viewphoto.php?albumId=75690&i...
Heather McCrae
Germany
Local time: 00:02
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  uyuni: As literal as possible (as compared to the source)...
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Mucin clot test (Ropes test)


Explanation:
Ropes test definition
Medical Dictionary (Stedman's)
Ropes test definition | Drugs.com Medical Term: Ropes test Pronunciation: rōps Synonym(s): mucin clot test Google Facebook Twitter Print Email Search Stedman's Medical Dictionary Search: Examples: glitazone, GI cocktail, etc


--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2013-09-06 10:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

de.cyclopaedia.net/wiki/Punktat‎
: Die Zugabe einiger Tropfen konzentrierter Essigsäure zum Punktat führt zu einer Proteinfällung. Sie ist bei nicht entzündlichen Punktaten

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2013-09-06 10:12:14 GMT)
--------------------------------------------------

SYNOVIAL FLUID MUCIN-CLOT ("Ropes test") - CRISBERT I ...



crisbertcualteros.page.tl/SYNOVIAL-FLUID-MUCI...‎


SYNOVIAL en
FLUID MUCIN-CLOT ("Ropes test"). This measures how well-polymerized the hyaluronic acid is. A few drops of synovial fluid are added to 10 mL or ...

--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2013-09-06 10:18:11 GMT)
--------------------------------------------------

in short "precipitation of mucin"
SYNOVIAL FLUID MUCIN<link rid=fn1>1<x>,</x></link>
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.0954.../pdf - von MW ROPES - ‎1947 - ‎Zitiert durch: 66 - ‎Ähnliche Artikel
Synovial mucin, the characteristic component of synovia, is a highly viscous, protein-polysaccharide complex. It was first isolated by acetic acid precipitation of

Ellen Kraus
Austria
Local time: 00:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 341
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heather McCrae: superior knowledge wins!
1 hr
  -> thank you, Heather !

agree  uyuni: Ropes' Originalarbeit: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.0954-6820.1947....
19 hrs
  -> thank you, uyuni !

agree  Sabine Akabayov, PhD
1 day 6 hrs
  -> thank you, sibsab !

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
2 days 41 mins
  -> thank you, Harald !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search