GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:19 Oct 10, 2004 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / ophthalmological (microbiological) studies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Non steriodal anti rheumatics |
| ||
4 | NSAID |
| ||
3 | non-steroidal anti-rheumatic drug? |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
non-steroidal anti-rheumatic drug? Explanation: NSAR = non-steroidal anti-rheumatic drug (pharm.) http://members.lycos.co.uk/AlisonGaunt/medN.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-10-10 22:32:45 GMT) -------------------------------------------------- NSAR • nichtsteroidale Antirheumatika (nonsteroidal anti-rheumatics [A]) http://www.medizinische-abkuerzungen.de/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Non steriodal anti rheumatics Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2004-10-10 22:48:59 GMT) -------------------------------------------------- www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=4452298&dopt=Abstract and more than 4 000 references on google -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 51 mins (2004-10-11 02:10:50 GMT) -------------------------------------------------- Dear Zarek, just saw your added note - although it is a German text NSAR have been incorporated in godd German medical pratice and can remain untranslated. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 52 mins (2004-10-11 02:11:11 GMT) -------------------------------------------------- good (of course) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
NSAID Explanation: non-steroidal anti-inflammatory drugs Roche Lexikon Medizin your assumption is correct |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.