MRT Hirn
English translation: cerebral MRI
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Jan 30, 2005 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | cerebral MRI |
| ||
| 3 +2 | brain MRI |
| ||
| 3 +1 | cerebral MRT |
| ||
| 4 | cerebral MRT |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cerebral MRT Explanation: there are 12 google hits for cerebral MRT and 15 hits for cranial MRT. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-01-30 08:48:27 GMT) -------------------------------------------------- sorry, MRI is the more common expression in English, so it should read \"cranial MRI\" -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-01-30 08:48:52 GMT) -------------------------------------------------- sorry again, too early in the morning: \"cerebral MRI\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2brain MRI Explanation: There are so many references to brain MRI that I think you should use it, since cranial and brain are not the same thing. BTW, although both are used, MRI is much more common than MRT in English -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-01-30 09:02:21 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, on second thought, they seem to be the same thing. Brain MRI Brain imaging, head MRI, cranial MRI, neurological MRI - they describe all the same radiological imaging technique for medical diagnostic. http://www.mr-tip.com/serv1.php?type=db1&dbs=Brain MRI MRI of the brain, known as a cranial MRI, may be ordered by a healthcare provider to evaluate a person\'s tumor, seizure disorder or headache symptoms. http://health.discovery.com/encyclopedias/1369.html |
| ||||||||||
42 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
