negative Binominalverteilung

English translation: negative binominal distribution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	negative Binominalverteilung
English translation:	negative binominal distribution
Entered by:	Natasha Gregory (X)

21:34 Feb 1, 2005

German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical trials, statistical methodology

German term or phrase: negative Binominalverteilung

This is the full sentence and I'm having problems trying to work out all the different parts to it and what verbs relate to what and what should follow "wird".

"Der primär durch den Pitman-Permutationstest evaluierte Effekt der Behandlung auf 'neue Digitalulzera' wird durch eine verallgemeinerte lineare Modellierung mit dem Behandlungseffekt als festem Term in dem Modell und der Annahme, dass die Reaktionsvariable (d. h. 'neue Digitalulzera') der negativen Binominalverteilung folgt, bestätigt werden müssen."

Any help or suggestions on how to make sense of the entire sentence also appreciated.

Natasha Gregory (X) KudoZ activity Questions: 150 (6 open) (1 without valid answers) Answers: 1
Local time: 15:21

negative binominal distribution

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-02-01 21:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

DISTRIBUTIONS OF DISCRETE RANDOM VARIABLES:
negative binominal = Used for identical trials with each outcomes being one of two possible values (called success or failure) with constant probability p of success. The described random variable is the number of trials needed until the rth success occurs.

http://aurora.rg.iupui.edu/~schadow/v3dt/minutes19981214.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-02-01 21:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

DISTRIBUTIONS OF DISCRETE RANDOM VARIABLES:
negative binominal = Used for identical trials with each outcomes being one of two possible values (called success or failure) with constant probability p of success. The described random variable is the number of trials needed until the rth success occurs.

http://aurora.rg.iupui.edu/~schadow/v3dt/minutes19981214.htm...

Selected response from:

@caduceus (X)
United States
Local time: 08:21

Grading comment

Thanks very much for confirming!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

negative binominal distribution

@caduceus (X)

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

negative binominal distribution

@caduceus (X)
United States
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 367

Grading comment

Thanks very much for confirming!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

negative Binominalverteilung

English translation: negative binominal distribution

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

negative Binominalverteilung

English translation: negative binominal distribution

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language