ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fachgebiete:

Mehr »
Uhrzeit Sprachrichtung
Fachgebiet		 FrageFragestellerAntworten
22:37 Deutsch > Englisch
Finanzen (allgeme... 		Nicht-PRO: wesensimmanent caitriona -
19:54 Deutsch > Englisch
Medizin: Zahnmedi... 		...ein weiterer Baustein in der Partnerschaft mit... Antje Ruppert 1
18:19 Deutsch > Englisch
Landwirtschaft 		Dunst Kathy Freeman 1
17:53 ^ Aufbaufass Chris Hodgson 2
17:15 Deutsch > Englisch
Personalwesen 		authentisches Auftreten Christine Andrews 9
16:45 ^ Abgrenzungsvermögen Christine Andrews 5
15:46 Deutsch > Englisch
Recht (allgemein) 		Herrschaftsakten Justine Fischbach 2
13:47 Deutsch > Englisch
Luft- und Raumfah... 		Prüfmeister Jonathan Fedler 4
12:43 Deutsch > Englisch
E-Technik/Elektro... 		Mehrfachanschlag Marcos de Miranda Zattar 1
09:31 Deutsch > Englisch
Luft- und Raumfah... 		Prüf bzw. Werkmeister Jonathan Fedler 2
07:34 ^ einsatzfähig Jonathan Fedler 4
06:22 Deutsch > Englisch
Bildungswesen/Päd... 		erweiterte Realschulabschluss Ed BeeseMD 2
06:13 Deutsch > Englisch
Technik (allgemei... 		Lampenbaum Anita N Shroff 3
05:42 Deutsch > Englisch
E-Technik/Elektro... 		Funktionsmaßkette Ashok Bagri -
05:24 Deutsch > Englisch
Dichtung und Bell... 		Nicht-PRO: Altertum, Alterthum, Alterthume espintl 1
04:47 Deutsch > Englisch
E-Technik/Elektro... 		Langzeitstörer Ashok Bagri 1
21:41 Nov 6 Deutsch > Englisch
Industrielle Tech... 		Metalltreibstelle Lucyna Długołęcka 0
21:13 Nov 6 Deutsch > Englisch
Allgemeines/Konve... 		vertrauensvolle, intensive und sehr angenehme Zusammenarbeit ClaudiaArcher 1
20:27 Nov 6 Deutsch > Englisch
Medizin: Pharmazi... 		Bezugsgroesse hollycrichton 4
19:09 Nov 6 Deutsch > Englisch
Recht (allgemein) 		Revisionsangriff SueEllen 4
18:05 Nov 6 Deutsch > Englisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		lastpfadgerechtes Rippenbild Peter Baecker 1
18:03 Nov 6 ^ materialkonforme Rippengestaltung Peter Baecker 3
17:42 Nov 6 Deutsch > Englisch
Urkunden, Diplome... 		Suchschrift lone 2
17:00 Nov 6 Deutsch > Englisch
Versicherungen 		Anwartschaftserhaltungszeiten Caroline Handschuh 1
16:32 Nov 6 Deutsch > Englisch
Landwirtschaft 		fruktifizierte Kisten KenOldfield 1
16:27 Nov 6 ^ Lieschkolbenschrot Chris Hodgson 1
16:26 Nov 6 Deutsch > Englisch
E-Technik/Elektro... 		Regelungs- und Steuerungsplattform David Williams 4
16:21 Nov 6 Deutsch > Englisch
Luft- und Raumfah... 		Staatszugehörigkeitszeichen Jonathan Fedler 6
16:19 Nov 6 Deutsch > Englisch
Bildungswesen/Päd... 		Spannung und Entspannung M00nshine 6
16:14 Nov 6 Deutsch > Englisch
Landwirtschaft 		durchwachsenes, loses Pilzsubstrat KenOldfield 1
14:45 Nov 6 Deutsch > Englisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		Frontklappe Peter Baecker 3
14:27 Nov 6 Deutsch > Englisch
Urkunden, Diplome... 		Familienbuch zu 5. lone 1
13:45 Nov 6 Deutsch > Englisch
Landwirtschaft 		Vorpresswalzenausschlag Chris Hodgson 1
13:14 Nov 6 Deutsch > Englisch
Medizin: Gesundhe... 		Hirnfilae Trinh Do 1
12:25 Nov 6 Deutsch > Englisch
Energie/Energieer... 		Kleineinspeiser RAK 2
12:17 Nov 6 Deutsch > Englisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		Einlegepaket Peter Baecker 2
11:58 Nov 6 Deutsch > Englisch
Textilien/Kleidun... 		Fenster-Decolté kalimeh 2
11:08 Nov 6 Deutsch > Englisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		Trägerteil Peter Baecker 4
10:57 Nov 6 ^ Spoilerblatt Peter Baecker 1
10:54 Nov 6 Deutsch > Englisch
E-Technik/Elektro... 		X Volt in David Williams 2
10:52 Nov 6 Deutsch > Englisch
Finanzen (allgeme... 		FBG (Firmenbuchgesetz) barbie84 2
10:14 Nov 6 Deutsch > Englisch
Industrielle Tech... 		Stegkern Frances Bryce 1
10:10 Nov 6 Deutsch > Englisch
Computer: Systeme... 		interessante Vorteile David Williams 2
08:59 Nov 6 Deutsch > Englisch
Religion 		Landschaften haben Gesichter, und Gesichter haben Schicksale British Diana 1
08:59 Nov 6 Deutsch > Englisch
Textilien/Kleidun... 		Pressfarbe Belinda Zauner -
08:39 Nov 6 Deutsch > Englisch
Recht (allgemein) 		Sondergebiete für Vorhaben Anne Bacmeister 2
08:34 Nov 6 ^ ausweisen designate, assigned to Anne Bacmeister 1
08:32 Nov 6 Deutsch > Englisch
Energie/Energieer... 		Strangverkabelung Gillian Searl 2
08:05 Nov 6 Deutsch > Englisch
Produktion/Fertig... 		führen bzw. herausführen David Williams 3
07:55 Nov 6 Deutsch > Englisch
Allgemeines/Konve... 		Neues, Schönes und Ungewohntes NatM 7
Mehr »
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy