Deutsch: coltboxEnglisch translation: cold box 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / machinery/mechanical | | Deutsch Begriff oder Satz: coltbox | An item in a steelworks application fo LLoyds Register
(see below, most translated already)
Moulding materials:
Zircon sand
Furanic resin
Chrome ore
Old sand
New sand
Coltbox
Ceramics
|
| | | cold box | Erklärung:
and the same for the English term I'd say. It has to do with the cores (that you need for moulding). |
| Ausgewählte Antwort von:
Danjela
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
28 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| cold box
Erklärung:
and the same for the English term I'd say. It has to do with the cores (that you need for moulding).
Quelle: http://www.eurokern.de/Cold-Box.134.0.html
| Danjela
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 14
|
|
15 Stunden Antwortsicherheit: |
| coldbox resin system
Erklärung:
Hi Jon
on second thought it may have something to do with shipping safety:
a coldbox resin system consists of a phenolic resin, an isocyanate activator and a tertiary amine catalyst.The items listed are all parts that are used to manufacture moulds and cores.PS. old sand is reclaimed sand,it is furan resin, chrome ore is often called Chromite sand, ceramics could also be furnace linings.
Cheers
Wolf
| Wolf Brosius
Südafrika
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
