Deutsch: AbschliffleistungenEnglisch translation: abrading performance 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Abschliffleistungen | | Englisch Übersetzung: | abrading performance | | Eingetragen von: | Alan Johnson |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei | | Deutsch Begriff oder Satz: Abschliffleistungen | Zusätzliche Füllstoffe bewirken einen kühlen Schliff und fördern große Abschliffleistungen.
Again this is from an abrasives brochure. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Alan Johnson
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI went for abrasive performance
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
| better abrading performance?
Erklärung:
Big question mark on this one.
| Alan Johnson
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 55
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| I went for abrasive performance |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 Min. Antwortsicherheit: |
| abrasive rate
Erklärung:
I would say
e.g.:
Bosch GVS 350 AE Belt Sander
The GVS 350 AE compact Belt Sander provides a high abrasive rate and allows sanding in areas that are not easily accessible. ie. Close to corners, edges etc. This compact machine is extremely easy and comfortable to use and is the first tool of it's type. An optional stationary stand provides the additional benefit with three fixed sanding positions.
Quelle: http://zoherhardware.com/article20.html
| Harry Borsje
Niederlande
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
